Erstmals veranstalten 16 Liechtensteiner Kulturinstitutionen gemeinsam die Aktionstage «Erlebnis Kulturerbe». Dazu gehören eine Wanderausstellung im öffentlichen Raum, die Podiumsdiskussion «Kulturerbe - Last oder Leidenschaft?» am 13. September sowie ein seltener Einblick in die Depots und Arbeitsweisen staatlicher, kommunaler sowie privater Kulturgüter- und Kunstsammlungen.
Die Sammlungen umfassen mehrere Hunderttausend Objekte und Werke, welche die liechtensteinische Alltags- und Kulturgeschichte verkörpern: von der Heugabel zur Hochvakuumbedampfungsanlage, von den Gutenberger Votivstatuetten zur gotischen Monstranz, von den Beigla zum Wählscheibentelefon, von römischen Münzen zur Rechenmaschine, aber ebenso Gemälde, Bildteppiche, Skulpturen, Fotografien und Musikkompositionen. So vielfältig die Sammlungsstücke sind, so abwechslungsreich sind die Angebote am 23. und 30. September.Flyer ansehen
Freier Eintritt und freie Fahrt
Sämtliche Veranstaltungen sind kostenlos und der Eintritt ist frei. Mit dem LIEmobil-Ticketabschnitt auf dem Flyer fahren Sie im gesamten LIEmobil-Liniennetz kostenlos zu allen Veranstaltungsorten und wieder nach Hause.
Mit freundlicher Unterstützung
«Erlebnis Kulturerbe» wird zur Sensibilisierung für den Kulturgütererhalt vom Amt für Kultur und der Kulturstiftung Liechtenstein unterstützt.
Programm Erlebnis Kulturerbe
Wanderausstellung – Geschichtenlager und Wunderkammern
31. August bis 1. Oktober 2023
31. August bis 6. September 2023 → Alter Pfarrhof, Balzers 07. September bis 14. September 2023 → Weiherring, Mauren 15. September bis 24. September 2023 → Peter-Kaiser-Platz, Vaduz 25. September bis 1. Oktober 2023 → Dorfplatz, Eschen
Die Wanderausstellung «Erlebnis Kulturerbe» nimmt Sie mit auf einen Streifzug durch Sammlungsräume und Kulturgüterdepots des Landes. Die Fotografin Tatjana Schnalzger zeigt zugleich die Vielfältigkeit der damit verbundenen Arbeitsfelder.Wanderausstellung ansehen
Podiumsdiskussion Kulturerbe – Last oder Leidenschaft?
Mittwoch, 13. September 2023, 18.30–20 Uhr
Zuschg, Schaanwald
Linie 11, 13, Haltestelle: Schaanwald, Zuschg
Der Erhalt von Kulturgut für zukünftige Generationen ist als gesellschaftliche Aufgabe zentral. Die wachsende Objektvielfalt wird für Sammlungen aber zunehmend zur Herausforderung. Die Frage «Was bleibt, was kann weg?» entwickelt sich immer öfter zur leidenschaftlichen Debatte. Nutzen Sie die Gelegenheit und diskutieren Sie darüber mit Vertretern aus Politik und Kultur.Videoaufzeichnung Podiumsgespräch
Einblicke in Liechtensteiner Sammlungen
Samstag, 23. und 30. September 2023, 10–17 Uhr
Es erwartet Sie ein attraktives Programm mit Hintergrundinformationen, Führungen, Mitmachaktionen, Konzerten, Spielen und Verpflegung. Sie sind herzlich eingeladen, neben unseren Kulturschätzen auch die verschiedenen Aufgaben und Arbeiten kennen zu lernen, die nötig sind, um die gesammelten Objekte und Werke zugänglich zu machen und für kommende Generationen zu bewahren.Flyer ansehen
Balzner Sammlungen
23. September 2023, 10 – 17 Uhr
Sammlungsdepot Alte Post, Rietstrasse 20, 9496 Balzers
Linie 11, Haltestelle: Balzers, Rietstrasse
Erstmals ist das Depot Alte Post offen. Die Verantwortlichen zeigen, wie ein Depot entsteht und welche Arbeiten von der Annahme eines Objekts über den Eintrag in die Datenbank bis zur Einlagerung anstehen. Die Besucher/innen können bei der Identifizierung von Objekten und Personen auf alten Fotos helfen. Für die Verpflegung sorgt der Verein Freunde alter Landmaschinen, der auch Ausstellungsstücke präsentiert.
Amt für Kultur – Abteilung Archäologie
23. September 2023, 11 – 16 Uhr
Amt für Kultur – Abteilung Archäologie, Messinastrasse 5, 9495 Triesen
Anmeldung: Aufgrund der beschränkten räumlichen Kapazitäten bitten wir um Anmeldung bis zum 20. September 2023 unter archaeologie@llv.li. Bitte bei der Anmeldung die gewünschte Uhrzeit bekanntgeben.
Die Archäologie öffnet ihre Türen und bietet spannende Einblicke in ihre Werkstätten und Depots in Triesen. Bei geführten Rundgängen berichten Archäologinnen und Restauratorinnen von Ausgrabungen, faszinierenden Fundobjekten und erläutern den Ablauf der konservatorischen und restauratorischen Massnahmen im archäologischen Restaurierungslabor.
Kulturgütersammlung Triesen
30. September 2023, 10 – 17 Uhr
Übergangslager Maschlina, St. Wolfgangstrasse 8, 9495 Triesen
Linie 11, Haltestelle: Triesen, Maschlina
Fabrik, Dorfstrasse 24, 9495 Triesen (Alte Schmiede und Webstuhlraum)
Linie 11, Haltestelle: Triesen, Sonnenkreisel
Von der Fabrik quer durchs Dorf bis auf die Heuberge. Die Kulturgütersammlung Triesen zeigt eine Ausstellung mitten im Arbeitsort Maschlina mit Übergangslager, bringt den alten Webstuhl der Fabrik wieder zum Laufen und lässt in der Alten Schmiede die Funken sprühen. Bei uns finden Sie zusätzlich kleine Mitmachaktionen und einen kreativen Wettbewerb.
Anmeldung: Aufgrund der beschränkten räumlichen Kapazitäten bitten wir um Anmeldung bis zum 20. September 2023 unter info@landesmuseum.li. Bitte bei der Anmeldung die gewünschte Uhrzeit bekanntgeben.
Mitarbeiter/innen des Liechtensteinischen LandesMuseums erzählen von ihrer Arbeit mit der Sammlung und bieten mit Führungen zum Thema Sammlungserhalt und präventive Konservierung einen Einblick in verschiedene Depoträumlichkeiten sowie das Restaurierungsatelier des Liechtensteinischen LandesMuseums und erläutern die Funktion der Stickstoffkammer.
Pepi-Frommelt-Stiftung
23. September 2023, 10 – 17 Uhr 30. September 2023, 10 – 17 Uhr
Alte Sennerei, Torkel 5, 9495 Triesen (Parkplätze bei der Pfarrkirche Triesen)
Linie 11, Haltestelle: Triesen, Schule
Führungen: Jederzeit je nach Nachfrage
Konzerte des Linda-Quintetts: Samstag, 23. und 30. September 2023, jeweils um 15 Uhr.
Wir geben einen Einblick in die Arbeit der Stiftung, die die Förderung und Verbreitung des Musikschaffens vergangener und künftiger Generationen in und aus Liechtenstein bezweckt. Dazu dienen die Aufarbeitung von Pepi Frommelts Musikaliensammlung, der Dialog mit interessierten Musiker/innen sowie deren Unterstützung bis zur Veröffentlichung neuer Interpretationen traditioneller Werke aus dem Archiv.
Kulturgütersammlung Triesenberg
30. September 2023, 10 – 17 Uhr
Kulturgüterraum beim Werkhof Guferwald, Spennistrasse 2, 9497 Triesenberg
Linie 21, Haltestelle: Triesenberg, Guferwald
Im offenen Kulturgüterraum können Objekte nicht nur betrachtet, sondern auch ausprobiert werden. Die Mitglieder der Kulturkommission diskutieren mit den Besucher/innen über die Aufgaben des Walsermuseums in der heutigen Zeit. Die Resultate dienen als Grundlage für die weitere Entwicklung der Sammlung.
Ein Einblick in das Kunsterbe von Vaduz
23. September 2023, 10 – 17 Uhr 30. September 2023, 10 – 17 Uhr
Galerie am Lindenplatz AG, Städtle 20, 9490 Vaduz
Linie 11, 21, Haltestelle: Vaduz, Post
Führungen: 11 Uhr und 15 Uhr (ca. 20 Minuten)
Ausstellung: Die Ausstellung kann vom 23. bis 30. September 2023 durchgängig in der Galerie am Lindenplatz besucht werden.
Die Kunstsammlung der Gemeinde Vaduz enthält eine reichhaltige Zusammenstellung der Kunst und des Kulturerbes Liechtensteins. Die Besucher/innen erhalten einen Einblick in die Bildersammlung der Gemeinde, die sie über rund 40 Jahre aufgebaut hat. Sie beinhaltet sowohl Werke vieler Liechtensteiner Künstler/innen als auch nationale und internationale Positionen.
Kanonikus Frommelt Stiftung und Frauenverein Vaduz
23. September 2023, 10 – 17 Uhr 30. September 2023, 10 – 17 Uhr
Archiv-Atelier in der Spania, 9490 Vaduz, (Zugang über den Parkplatz beim Friedhof Vaduz)
Linie 11, 21, Haltestelle: Vaduz, Post
Maria Frommelt, die Schwester des Pfarrers, Politikers und Künstlers Anton Frommelt, hat ihrem Bruder stets den Rücken freigehalten, damit dieser seinen Berufungen nachgehen konnte. Die Ausstellung würdigt sie mit einer Auswahl an Fotografien von Anton Frommelt und mit Alltagsgegenständen aus den 1920er bis 1950er Jahren aus der Sammlung des Frauenvereins Vaduz.
Anmeldung: Da die mögliche Zahl an Teilnehmenden beschränkt ist, bitten wir um Anmeldung via Online-Formular unter www.kunstmuseum.li.
Die staatliche Sammlung des Kunstmuseum Liechtenstein umfasst internationale Kunst von der frühen Moderne bis in die Gegenwart. Auf geführten Rundgängen durch öffentliche sowie Backstage-Bereiche des Museums werden Aspekte der Arbeit mit der Sammlung aufgezeigt: Wie werden die Kunstwerke erfasst, aufbewahrt und transportiert? Wie funktionieren der Leihverkehr oder die Anlieferung?
Kulturgütersammlung Schaan und Kulturgüterschutz
30. September 2023, 10 – 17 Uhr
Undera Forst 18, 9494 Schaan
Linie 13, 14, Haltestelle: Schaan, Hilti
Führungen: 11 Uhr, 15 Uhr und nach Bedarf
Zusammen mit der Freiwilligen Feuerwehr Schaan und dem Kulturgüterschutz des Landes erleben Sie die Kulturgütersammlung Schaan – insbesondere deren religiöse Objekte und Bilder und die historischen Gerätschaften der Feuerwehr. Der Kulturgüterschutz veranschaulicht zudem, wie bei einem Schadensereignis Kulturgüter gerettet werden. Mit Festwirtschaft der Freiwilligen Feuerwehr, einer Hüpfburg und Kinderprogramm.
Kulturstiftung Liechtenstein
23. September 2023, 10 – 17 Uhr
Im alten Riet 19, 9494 Schaan (Eingang Südseite Gebäude Frickbau AG/LAK-Zentralküche)
Linie 11, 14, Haltestelle: Schaan, Hilcona
Im neu bezogenen Depot stellt die Kulturstiftung Liechtenstein das Gemeinschaftsprojekt «Sammlungen.li» vor. Dieses verbindet zwölf staatliche, kommunale und private Kunst- und Kulturgütersammlungen aus Liechtenstein mit einer Inventarisierungssoftware. Zudem wird auf die Herausforderungen der Lagerung der Sammlung des zeitgenössischen liechtensteinischen Kunstschaffens eingegangen.
Mühle Eschen
30. September 2023, 10 – 17 Uhr
Mühle, St. Martins-Ring 39, 9492 Eschen
Linie 11, 13, Haltestelle: Eschen, Post
Wer schafft es, den Mais mit der Handmühle zu mahlen? Wofür wurden die verschiedenen Kulturgüter verwendet? Für was wurden die Werkzeuge gebraucht und wie wurde damit gepflanzt, geerntet und verarbeitet? Diese und andere Fragen können in einem Quiz beantwortet werden. Der Verein Dorfgeschichte Eschen-Nendeln und der Rebelbolla Club sind dabei behilflich.
SammlungMura
23. September 2023, 10 – 17 Uhr 30. September 2023, 10 – 17 Uhr
Industriestrasse 28, 9486 Schaanwald
Linie 11, Haltestelle: Schaanwald, Industrie
Führung: «Wohin mit all dem Zeugs?» 11 Uhr, 13 Uhr und 15 Uhr (ca. 20 Minuten) Führungen durch das neu organisierte Lager.
Mitmachstation: «Kann das weg oder muss das bleiben?» 14 Uhr und 16 Uhr (ca. 30 Minuten) Ent-Sammelsurium-Station zu bestimmten Objekten mit kurzer Einführung in die Inventarisierungssoftware MuseumPlus.
Die Sammlungsverantwortlichen führen Sie durch das neu organisierte Kulturgüterlager, bieten einen Einblick in die Inventarisierungssoftware und laden Sie herzlich ein, der Frage nachzugehen «Kann das weg oder muss das bleiben?». Sämtliche Räumlichkeiten inklusive der bestehenden Dauerausstellung, eine Bilddokumentation der Umbauarbeiten und eine kleine Spielecke sind durchgehend zugänglich.
Kulturgütersammlung Ruggell
23. September 2023, 10 – 17 Uhr
Industriestrasse 32, 9491 Ruggell
Linie 31, Haltestelle: Ruggell, Flandera
Führung: 11 Uhr und 15 Uhr (ca. 30 Minuten) Paul Büchel und Marzell Biedermann führen durch die Sammlung.
Film: «Zu jeder Jahreszeit ist Kartoffelzeit.» 10.30 Uhr und 14.30 Uhr (30 Minuten) Film zum Kartoffelanbau (1980)
In der Kulturgütersammlung Ruggell werden Geschichten rund um den letzten Berufsfischer, die letzten Tuarbastächer, Küfer und Holzschuhmacher erzählt. Zahlreiche Objekte geben Aufschluss über die Mühsal des bäuerlichen Lebens. Neben den Geschichten werden auch die aktuellen Herausforderungen sichtbar: Was soll künftig gesammelt werden? Wie kann die Geschichte der Objekte dokumentiert werden?
